-
1 förövrigt (för övrigt)
adverbium1. for øvrigt -
2 förövrigt (för övrigt)
adverbium1. for øvrigt -
3 övrig
adjektiv1. resterende, det andet/de andre der er tilbageDet er utilfredsstillende, ikke godt
For resten, når det gælder alt andet; Desuden
For øvrigt, når det gælder alt andet
-
4 övrig
adjektiv1. resterende, det andet/de andre der er tilbageSærlige udtryk:Det er utilfredsstillende, ikke godtFor resten, når det gælder alt andet; DesudenFor øvrigt, når det gælder alt andet -
5 blazer
substantiv1. blazerDen dubbelknäppta klubblazern sägs härstamma från brittiska marinen, men för övrigt är klubblazern ju en klassiker
Den dobbeltknappede blazer stammer vistnok fra den britiske marine, men i øvrigt er klubblazeren jo en klassiker
-
6 chosefri
adjektiv1. ukunstlet, naturligPå kontoret är hon allvarlig och koncentrerad, men för övrigt är hon en glad och chosefri person
På kontoret er hon alvorlig och koncentreret, men i øvrigt er hun en glad og ukrukket person
-
7 kråkvinkel
substantiv1. typisk provinshul, PærekøbingKråkvinkel och Grönköping är ungefär samma sak. För övrigt kommer utrycket kråkvinkel från tyskans Krähwinkel
K. og Pærekøbing er omtrent det samme. For øvrigt kommer udtrykket 'kråkvinkel' fra tysk Krähwinkel
-
8 slasktratt
substantivSärskolorna kan bli en slasktratt när skolan för övrigt inte klarar av sina uppgifter
Specialundervisningen kan blive et affaldsdepot, når skolen i övrigt ikke kan klare sine opgaver
-
9 asyl
substantiv1. asyl, tilladelse/ret til at blive i et andet land end sit eget2. tilflugtssted, fristedNär ordet asyl började användas i Sverige på 1800-talet betydde det barnhem, men för övrigt är asyl ett grekiskt ord (asylon) som betyder skyddsort
Da ordet asyl blev taget i brug i S. i 1800-tallet betød det børnehjem, men for øvrigt er asyl et græsk ord (asylon) der betyder sted, hvor man bliver beskyttet, et tilflugtssted -
10 blazer
substantiv1. blazerHerr och fru Olsson i respektive mörka byxor och ljus blazer och blommig sommarklänning
Hr. og fru O. i henholdsvis mørke bukser og lys blazer og blomstret sommerkjoleDen dubbelknäppta klubblazern sägs härstamma från brittiska marinen, men för övrigt är klubblazern ju en klassiker
Den dobbeltknappede blazer stammer vistnok fra den britiske marine, men i øvrigt er klubblazeren jo en klassiker -
11 chosefri
adjektiv1. ukunstlet, naturligPå kontoret är hon allvarlig och koncentrerad, men för övrigt är hon en glad och chosefri person
På kontoret er hon alvorlig och koncentreret, men i øvrigt er hun en glad og ukrukket person -
12 florentinsk
adjektiv1. florentinsk, som drejer sig om FirenzeTrankellska gården i Landskrona är ett imponerande hörnhus i florentinsk stil. För övrigt är den florentinska byggnadskonsten i Sverige väl representerad, särskilt i Stockholm
Den Trankellske gård i L. er et imponerende hjørnehus i florentinsk stil. For øvrigt er den florentinske bygningskunst godt repræsenteret i S., især i S. -
13 galleriskog
substantiv1. galleriskovEn galleriskog är en snårskog längs vattendrag i ett för övrigt glesbevuxet område
En gallleriskov er en stribe lave træer langs vandløb i et for øvrigt tyndt bevokset område -
14 handelshögskola
substantiv1. handelshøjskole/universitetDå Handelshögskolan i Stockholm grundades 1909, var specialiserade handelshögskolor ännu en ovanlighet både i Norden och i världen i övrigt, och ämnet ekonomi relativt outvecklat
Da Handelshøjskolen i S. blev grundlagt i 1909, var specialiserede handelshøjskoler dengang noget usædvanligt i N. og verden i øvrigt, og faget økonomi relativt uudviklet -
15 kråkvinkel
substantiv1. typisk provinshul, PærekøbingKråkvinkel och Grönköping är ungefär samma sak. För övrigt kommer utrycket kråkvinkel från tyskans Krähwinkel
K. og Pærekøbing er omtrent det samme. For øvrigt kommer udtrykket 'kråkvinkel' fra tysk Krähwinkel -
16 källa
substantivEn förorenad källa, en helig källa, en porlande källa
En forurenet kilde, en hellig kilde, en rislende kildeKallkällorna, som är de enda förekommande källtyperna i Sverige, har en temperatur på +3 till +10 grader C och kommer från 3–15 meters djup under jordytan. Ordet källa är för övrigt i familj med ordet kall
Koldkilderne, som er de eneste eksisterende kildetyper i S., har en temperatur fra +3 till +10 grader C og kommer fra en dybde på 3-15 m under jorden. Ordet kilde er for øvrigt i familie med ordet kold2. kilde, sted hvor man kan hente energi, olie m.m.3. skriftligt/mundtligt udsagnIflg. velinformerede kilderVar finns smittokällan? - Den kan lokaliseras till en lantbrukare
Hvor findes smittekilden? - Den kan lokaliseres til en landmandSammensatte udtryk:ljudkälla; ljuskälla; värmekälla
lydkilde; lyskilde; varmekilde -
17 rumsgranne
substantivHörde precis rumsgrannen rapa och kissa. I övrigt är jag hittills väldigt nöjd med hotellet!
Hørte lige personen i værelset ved siden af ræbe og tisse. I øvrigt er jeg indtil videre meget tilfreds med hotellet! -
18 slasktratt
substantivSärskolorna kan bli en slasktratt när skolan för övrigt inte klarar av sina uppgifter
Specialundervisningen kan blive et affaldsdepot, når skolen i övrigt ikke kan klare sine opgaver -
19 orderly marketing agreement
Aftale, der normalt benyttes i internationale udbud, og hvor der er behov for at regulere bl.a. managers’ handel i visse værdipapirer og adfærd i øvrigt. -
20 annars
adverbium1. ellers, i øvrigt m.m.Spring, annars hinner du inte med bussen!
Løb, ellers når du ikke bussen!
(Och) annars?
Hvordan går det ellers?
2. ellers, hvis det havde være under normale forholdMårten har brutit benet, annars skulle vi ha vandrat i fjällen denna veckan
M. har brækket benet, ellers skulle vi ha'været på fjeldvandring i denne uge
См. также в других словарях:
för övrigt — • förresten, för övrigt, eljest, dessutom … Svensk synonymlexikon
for øvrigt — for øv|rigt for øv|rigt … Dansk ordbog
i øvrigt — i øv|rigt i øv|rigt … Dansk ordbog
för övrigt — adv annars, i fråga om annat … Clue 9 Svensk Ordbok
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
§ 47. Komma ved selvstændige sætningsdele — (1) GENERELT Med komma afgrænser man ord eller sætningsdele der står med en vis selvstændighed, ofte ligesom udenfor sætningen. Selvstændige sætningsdele er kendetegnet ved at de i reglen kan udelades uden at sammenhængen bliver meningsløs. Komma … Dansk ordbog
§ 12. Store og små bogstaver i proprier — (1) HOVEDREGEL Proprier skrives med stort begyndelsesbogstav. Denne regel gælder uanset om de pågældende proprier mere eller mindre tydeligt består af ord der også kan bruges som appellativer. I nogle tilfælde er det særlig vanskeligt at afgøre… … Dansk ordbog
Ludvig Holberg — Holbergs baggrund Den dansk/norske forfatter Ludvig Holberg blev født i Bergen, Norge i 1684 næsten et helt århundrede efter Descartes. Holberg var den yngste af seks brødre og hans far døde før Ludvig var et år gammel. Rent familiært kan det… … Danske encyklopædi
§ 8. Hovedregler — (1) KONSONANTER MELLEM VOKALER For konsonanter mellem to vokaler er det hovedreglen at der skrives dobbelt konsonant efter en kort vokal, fx læsse, hallen, bassen, og enkelt konsonant efter en lang vokal, fx læse, halen, basen. Denne regel gælder … Dansk ordbog
§ 55. Tankestreg — Tankestreg har form som en vandret streg (i typografi længere end bindestreg) og skrives eller trykkes med afstand (spatium) til de omgivende ord. (Om tankestreg brugt som bindestreg, se § 57. Bindestreg.9) (1) MELLEM HELSÆTNINGER Tankestreg kan… … Dansk ordbog
§ 59. Replikgengivelse — (1) REPLIKTEGN Replikker, direkte tale, kan gengives med replikstreg (talestreg) eller anførselstegn eller uden brug af særlige repliktegn: Er De kommet noget til? spurgte betjenten. »Er De kommet noget til?« spurgte betjenten. Er De kommet noget … Dansk ordbog
